1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരയുന്നതിൽ മടുത്തോ?
റേ അവയെ തൽക്ഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു: getray.app
2
00:00:12,782 --> 00:00:14,882
ഇന്ന് രാത്രി ഭ്രാന്തമായ മഴ പെയ്യും.
3
00:00:15,491 --> 00:00:20,032
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - അത് ആവശ്യമാണ്.
എല്ലാം കഴുകിക്കളയാൻ.
4
00:00:20,157 --> 00:00:23,034
ഇല്ല അത് ഒഴിക്കും.
5
00:00:23,614 --> 00:00:26,437
അവൻ പിരിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
മഴ കാരണം കളിയോ?
6
00:00:27,928 --> 00:00:30,604
അത് നിർത്തില്ല. അത് ഉറപ്പാണ്.
7
00:00:31,440 --> 00:00:35,069
നീ എന്താ പെട്ടെന്ന്?
അമച്വർ മെറ്റീരിയോളജിസ്റ്റ്?
8
00:00:43,749 --> 00:00:45,916
അതും സമയമായിരുന്നു.
9
00:02:22,517 --> 00:02:24,908
ആ രൂപം പതറി.
അവൻ എന്നെ മൂലക്കിരുത്തിയിരിക്കാം.
10
00:02:25,033 --> 00:02:27,631
അവൻ സബ്വേ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി.
ഞാൻ വേഗം പോയാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും.
11
00:02:27,756 --> 00:02:31,623
അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കണോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
തിരികെ വരൂ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.
12
00:02:31,748 --> 00:02:35,923
ബലപ്പെടുത്തൽ? - അവൻ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
അത് എങ്ങനെ കളിക്കും. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
13
00:03:33,883 --> 00:03:35,983
മരിയാച്ചി പ്ലാസ.
14
00:04:21,798 --> 00:04:23,933
കോമ്പ്.
15
00:04:25,973 --> 00:04:28,073
മറയ്ക്കരുത്.
16
00:04:29,464 --> 00:04:31,564
സ്വയം കാണിക്കുക.
17
00:04:32,908 --> 00:04:35,278
പതുക്കെ, പതുക്കെ!
18
00:04:37,308 --> 00:04:39,412
പോലീസ്.
19
00:04:40,636 --> 00:04:42,736
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ, ഹോംബ്രെ. കൈകൾ.
20
00:04:43,386 --> 00:04:45,820
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ.
21
00:04:51,382 --> 00:04:53,828
അനങ്ങരുത്.
22
00:05:27,095 --> 00:05:31,600
ബോഷ്. - ബോസ്.
23
00:05:34,826 --> 00:05:37,148
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ബോഷ്, മറ്റൊന്ന്?
24
00:05:38,087 --> 00:05:40,409
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
25
00:06:55,518 --> 00:06:59,897
ഇന്ന് രാവിലെയും സാക്ഷി വിസ്താരം തുടരും
ഹാരി ബോഷിൻ്റെ സിവിൽ വിചാരണയിൽ.
26
00:07:00,022 --> 00:07:03,101
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയതിനാൽ ഓഹരികൾ ഉയർന്നതാണ്
വ്യക്തമാക്കാത്ത നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
27
00:07:03,226 --> 00:07:05,957
നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ആരോപിച്ചതിന്
റോബർട്ടോ ഫ്ലോറസിൻ്റെ മരണം.
28
00:07:06,082 --> 00:07:08,695
നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൽ.
29
00:07:16,960 --> 00:07:20,885
ബോസ്. ക്യാപ്റ്റൻ. -ബോഷ്.
30
00:07:22,369 --> 00:07:24,469
കൗണ്ടി.
31
00:07:24,692 --> 00:07:27,418
ദയവായി? - നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, അതെ
ഞാൻ എങ്ങനെ ചതിക്കും എന്ന് കണ്ടോ?
32
00:07:28,127 --> 00:07:31,996
ഡിറ്റക്ടീവേ, നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
പിന്തുണ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
33
00:07:32,552 --> 00:07:37,420
സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ പ്രശസ്തി.
34
00:07:37,545 --> 00:07:42,158
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പരിഗണിക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കാം
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ തീരുമാനം.
35
00:07:42,283 --> 00:07:45,607
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വകുപ്പിനെ നാണം കെടുത്തണോ? -വിപരീതമായി.
36
00:07:46,354 --> 00:07:48,454
പോലീസ് നിങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി.
37
00:07:48,499 --> 00:07:51,340
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഷൂട്ടിംഗ്
നിയമപ്രകാരമായിരുന്നു.
38
00:07:54,639 --> 00:08:00,357
Det. എഡ്ഗർ, എപ്പോൾ Det. ബോഷ് പറഞ്ഞു
താൻ ഫ്ലോറസിനെ കാൽനടയായി വിചാരണ ചെയ്യുമെന്ന്...
39
00:08:00,482 --> 00:08:06,396
അതാണോ സാധാരണ നടപടിക്രമം? വേർതിരിക്കുക
ഒരു പങ്കാളിയിൽ നിന്ന്, ബലപ്പെടുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നില്ലേ?
40
00:08:07,442 --> 00:08:12,762
ഇല്ല, അമ്മേ. - അത് ലംഘനമാകുമോ?
LAPD നിയമങ്ങൾ?
41
00:08:15,293 --> 00:08:17,393
അതെ, അത് ചെയ്യും.
42
00:08:17,459 --> 00:08:21,712
എത്ര നാളായി
പങ്കാളികൾ? - നാലര, 5 വർഷം.
43
00:08:21,837 --> 00:08:27,384
അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു
ബോഷ് പോലീസ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചോ?
44
00:08:27,509 --> 00:08:29,609
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
45
00:08:29,643 --> 00:08:33,260
ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ പ്രതികരിക്കേണ്ടി വരും
നിലവിലെ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ.
46
00:08:33,385 --> 00:08:37,695
ഡിറ്റക്ടീവ് ബോഷ് ആണ്
"നിമിഷത്തിൽ പ്രതികരിച്ചോ"?
47
00:08:37,820 --> 00:08:40,367
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നിർവചനത്തെക്കുറിച്ച്...
48
00:08:40,492 --> 00:08:45,695
നിയന്ത്രണങ്ങൾ അവഗണിക്കൽ, ലംഘനം
നിയമങ്ങൾ, ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാതെ.
49
00:08:53,703 --> 00:08:57,782
ഇതിനോട് എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. -എം.ആർ. ബെൽക്ക്.
50
00:08:58,612 --> 00:09:00,797
സാക്ഷിയോട് എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
51
00:09:00,922 --> 00:09:03,078
ഡിറ്റക്ടീവേ, നിനക്ക് പടിയിറങ്ങാം.
52
00:09:04,613 --> 00:09:06,713
ക്ഷമിക്കണം, വൃദ്ധൻ.
53
00:09:06,839 --> 00:09:09,426
മിസ് ചാൻഡലർ, അടുത്ത സാക്ഷി.
54
00:09:09,551 --> 00:09:12,385
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹാരി ബോഷ്.
55
00:09:22,270 --> 00:09:25,229
റെക്കോർഡിനായി, സംസ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേരും റാങ്കും.
56
00:09:25,354 --> 00:09:28,979
ഹിറോണിമസ് ബോഷ്, ഡിറ്റക്ടീവ്,
L.A.P.D., ഹോളിവുഡ് ഡിവിഷൻ.
57
00:09:29,440 --> 00:09:32,141
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
58
00:09:34,926 --> 00:09:37,109
എനിക്കറിയില്ല.
59
00:09:37,913 --> 00:09:40,625
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
60
00:09:40,750 --> 00:09:44,904
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? - ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
സൈന്യം, ഒന്നാം ഗൾഫ് യുദ്ധം.
61
00:09:45,029 --> 00:09:48,091
പിന്നീട് വീണ്ടും സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു
11/9. ഞാൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു.
62
00:09:48,216 --> 00:09:50,410
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
യുദ്ധം. - ഞാൻ ചെയ്തു.
63
00:09:50,535 --> 00:09:55,005
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ. - കാലാൾപ്പട? - പ്രത്യേക സേന.
64
00:09:55,130 --> 00:09:57,230
പ്രത്യേക സേന.
65
00:09:57,317 --> 00:10:00,979
അതിനാൽ, അവർക്ക് അതെ എന്ന് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ, പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കൊലയാളിയാണ്
66
00:10:01,104 --> 00:10:05,049
ഓർത്തിരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എതിർപ്പ്.
67
00:10:05,174 --> 00:10:10,520
മിസ് ചാൻഡലർ, അത് സംരക്ഷിക്കുക
അവസാന വാക്കിനായി പ്രതീകം ആക്രമിക്കുന്നു.
68
00:10:10,645 --> 00:10:12,807
അതെ, യുവർ ഓണർ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
69
00:10:12,986 --> 00:10:17,995
പിന്നെ ഒരു പോലീസുകാരനായി? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
70
00:10:18,520 --> 00:10:24,201
അഞ്ച്. - അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ കൊല്ലുന്നു.
Flores നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അനുഭവമല്ല.
71
00:10:24,326 --> 00:10:27,604
പരാതി. - ഞാൻ ചോദ്യം പിൻവലിക്കുന്നു.
72
00:10:27,729 --> 00:10:31,642
ഡിറ്റക്ടീവ്, ആ രാത്രി, നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിന് ശേഷം
മിസ്റ്റർ ഫ്ലോറസിനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
73
00:10:31,906 --> 00:10:35,746
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോട്ടോക്കോൾ. അവർ പരിശോധിച്ചു
ഞാനും ഞാനും അവർക്ക് പരിപാടി നടക്കുന്ന സ്ഥലം കാണിച്ചു കൊടുത്തു
74
00:10:35,871 --> 00:10:38,174
ഒരു PIS ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം
അവൻ്റെ പ്രതിനിധി.
75
00:10:38,299 --> 00:10:42,722
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ഞാൻ മറ്റ് പിഐഎസുമായി സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ മൊഴിയെടുത്ത ഡിറ്റക്ടീവുകളോട്.
76
00:10:42,847 --> 00:10:44,989
പിഐഎസ്? -പോലീസ് അന്വേഷണ വകുപ്പ്.
77
00:10:45,114 --> 00:10:48,625
എൽ.എ.പി.ഡി അല്ലേ? പാരമ്പര്യം
പ്രതിയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം
78
00:10:48,750 --> 00:10:53,681
ആ രാത്രി പുറത്ത് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
മറ്റ് പോലീസ് ഓഫീസർമാർക്കൊപ്പം മദ്യപിച്ചോ?
79
00:10:53,806 --> 00:10:56,734
ഞാൻ അതിനെ ഒരു പാരമ്പര്യം എന്ന് വിളിക്കില്ല.
- എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?
80
00:10:56,859 --> 00:10:59,375
ചിലപ്പോൾ. നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
81
00:10:59,500 --> 00:11:03,583
പണപ്പെരുപ്പം കാരണം.
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, അഡ്രിനാലിൻ എല്ലാം.
82
00:11:04,945 --> 00:11:09,847
അങ്ങനെയൊരു ഒത്തുചേരൽ നടന്നോ?
റോബർട്ടോ ഫ്ലോറസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം? -അത്.
83
00:11:09,972 --> 00:11:12,817
ബാറിൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- എൽ കംപാഡ്രെ.
84
00:11:12,942 --> 00:11:15,953
മറ്റ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്നു
ആ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? -അത്.
85
00:11:16,328 --> 00:11:19,556
അങ്ങനെയൊരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടോ
വകുപ്പിനുള്ളിലെ പേര്?
86
00:11:19,681 --> 00:11:23,794
അതിനെ "യു" പാർട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. -"യു" പാർട്ടി.
87
00:11:23,919 --> 00:11:28,065
"U" എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
88
00:11:28,190 --> 00:11:33,473
കൊലപാതകം. - നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ഫ്ലോറസിൻ്റെ കൊലപാതകം ആഘോഷിക്കാൻ?
89
00:11:33,598 --> 00:11:36,440
അതൊരു ആഘോഷമായിരുന്നില്ല.
-ഓ. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
90
00:11:36,565 --> 00:11:39,274
ഒരു ബാറിൽ കൊലപാതക പാർട്ടി
അതൊരു ആഘോഷമല്ല. -അല്ല.
91
00:11:39,399 --> 00:11:42,041
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബാൻഡ് ഉള്ളപ്പോൾ പോലും. - ബാൻഡ്?
92
00:11:42,272 --> 00:11:45,185
അന്ന് രാത്രി അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ബാൻഡ് എൽ കംപാഡ്രെയിലായിരുന്നോ?
93
00:11:45,677 --> 00:11:47,878
ഒരു മരിയാച്ചി ബാൻഡ്?
94
00:12:00,071 --> 00:12:02,766
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ
വാരാന്ത്യത്തിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
95
00:12:02,968 --> 00:12:05,126
ഞാൻ ചെയ്യും.
96
00:12:12,867 --> 00:12:17,247
അത് നിന്നെ കൊല്ലും. - അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
97
00:12:17,372 --> 00:12:21,318
ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു, ബോഷ്. താഴെ ജനസംഖ്യ
സമ്മർദ്ദം? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
98
00:12:21,443 --> 00:12:24,901
ചാൻഡലർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
പാർട്ടിയിൽ "ഇൻ"? അതൊരു ആന്തരിക കാര്യമാണ്.
99
00:12:25,026 --> 00:12:27,925
ഒരു ആശയം കിട്ടിയോ? - എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ തീർന്നില്ല, ബോഷ്.
100
00:12:28,050 --> 00:12:30,917
അതൊരു സന്തോഷമാണ്
അത് പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണുക.
101
00:12:34,096 --> 00:12:36,196
എന്ത്? ഒന്നും പറയാനില്ല, ചാസ്റ്റെയ്ൻ?
102
00:12:36,284 --> 00:12:39,870
എത്ര ഭയമില്ലാത്ത മനുഷ്യർ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആന്തരിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
103
00:12:40,055 --> 00:12:44,008
പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് വകുപ്പ്.
മറ്റുള്ളവരുമായി 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചേരുക.
104
00:12:44,133 --> 00:12:48,494
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കോമാളിത്തരം കാണിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ. സ്നിച്ചിംഗ് വകുപ്പ്.
105
00:12:48,654 --> 00:12:52,462
ശരിയായവരെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടുത്താൽ
പോലീസുകാരേ, TSA ആളുകളെ തിരയുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
106
00:12:52,587 --> 00:12:55,323
നിന്നെ ഇഷ്ടപെടുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
107
00:12:55,448 --> 00:12:58,943
ചെയ്യേണ്ട ആളല്ല ഞാൻ
ഒരു പുതിയ കരിയറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
108
00:13:15,142 --> 00:13:17,631
ഇത് സന്തോഷിക്കേണ്ട സമയമാണ്.
109
00:13:45,623 --> 00:13:49,999
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ഓഫർ നൽകും.
110
00:13:52,101 --> 00:13:54,369
അഭിമുഖങ്ങൾക്കുള്ള മാധ്യമ അഭ്യർത്ഥനകൾ.
111
00:13:57,039 --> 00:13:59,508
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാലുടൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
112
00:14:03,245 --> 00:14:05,345
ഇന്നയാളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
113
00:14:05,407 --> 00:14:07,627
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ചാൻഡലർ എന്നെ നയിച്ചു.
114
00:14:07,752 --> 00:14:12,284
നല്ല കാരണത്താൽ അവർ അവളെ "അതിശയകരമായി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ജെ എഡ്ഗർ. വിഷമിക്കേണ്ട.
115
00:14:15,957 --> 00:14:18,539
നെഞ്ചും ബാരലുകളും... ബാ
ഞാൻ തിരയുന്ന തരങ്ങൾ.
116
00:14:18,664 --> 00:14:21,271
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചിന്തിച്ചു
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
117
00:14:21,396 --> 00:14:25,099
വാരാന്ത്യത്തിൽ അവധിയിൽ.
ഞാൻ സാന്താക്ലോസ് കളിക്കുന്നു.
118
00:14:27,402 --> 00:14:30,136
ലേക്കേഴ്സ്-തണ്ടർ. അവൻ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ?
119
00:14:30,261 --> 00:14:34,090
ശനിയാഴ്ച രാത്രി, മധ്യഭാഗം,
ജാക്ക് ഇരുന്നതിന് പിന്നിൽ എട്ട് വരികൾ.
120
00:14:34,215 --> 00:14:37,666
ഞങ്ങൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ്. - എന്താണ് ക്യാച്ച്?
121
00:14:37,791 --> 00:14:42,149
ഒരു പിടിയുമില്ല, ദേ. ഭ്രമാത്മകത. കോടതിയിൽ
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക്. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
122
00:14:42,274 --> 00:14:45,752
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും? ഓരോ ഉഗാവിക്കും
ഒരു വിളി, അഴുകിയ ശരീരങ്ങൾ പോലും?
123
00:14:45,877 --> 00:14:49,404
ഓരോ ശരീരവും, ഓരോ അമിത ഡോസും,
ഓരോ ഹൃദയവും ഒരു ചാർജ് മൂലമുണ്ടാകുന്നു.
124
00:14:49,529 --> 00:14:54,061
എഡ്ഗർ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ വിഷമിക്കും
എഡ്ഗറിനെ കുറിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ വേണ്ടയോ? -അത്.
125
00:14:54,186 --> 00:14:56,663
എൻ്റേത്. -ഹോ ഹോ ഹോ.
126
00:14:59,835 --> 00:15:02,236
ഹരി.
127
00:15:02,461 --> 00:15:06,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റിയത്,
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
128
00:15:06,299 --> 00:15:09,276
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നയിക്കുന്നു
"ലയൺ കിംഗ്" എന്ന വിഷയത്തിൽ കുട്ടികൾ.
129
00:15:09,401 --> 00:15:12,579
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത് എന്തായാലും ചെയ്യും
ശാന്തമായ വാരാന്ത്യമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
130
00:15:12,704 --> 00:15:17,351
വ്യക്തമല്ലാത്ത രണ്ട് മരണങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ ജീർണിച്ചേക്കാം
ശരീരം. വേർപിരിയുന്നത് അവൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
131
00:15:17,476 --> 00:15:21,621
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം കിട്ടണം.
മിക്ക ആളുകളും ഒരു അവധിക്കാലം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:15:21,746 --> 00:15:23,957
അവധിക്കാലത്തോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല.
133
00:15:24,082 --> 00:15:26,182
ഹാരി ബോഷ്.
134
00:15:27,219 --> 00:15:30,264
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
135
00:15:30,389 --> 00:15:33,723
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിർത്തി. - ഞാനും.
136
00:15:36,261 --> 00:15:38,619
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോഷ്?
137
00:15:39,597 --> 00:15:43,477
വന്ന് നോക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
138
00:15:43,602 --> 00:15:48,207
അത് വരുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല
വിധി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
139
00:15:50,074 --> 00:15:54,721
ഹരി. അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
140
00:15:55,143 --> 00:15:57,243
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ആരും കണ്ടില്ല.
141
00:15:57,481 --> 00:16:01,722
തീരുമാനത്തെ വിമർശിക്കാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ നിമിഷം കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
142
00:16:02,056 --> 00:16:04,222
അങ്ങനെ പോകുന്നു.
143
00:16:55,707 --> 00:16:57,807
ചലിക്കരുത്.
144
00:17:21,766 --> 00:17:24,844
കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ലിൻഡ ഫോസ്റ്റർ, സ്റ്റുഡിയോ സിറ്റി.
145
00:17:25,372 --> 00:17:29,182
അത് അവളുടേതാണെന്ന് കരുതി.
- പേഴ്സ് ഇല്ല, വ്യക്തിഗതമാണോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
146
00:17:29,330 --> 00:17:35,243
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. കവർച്ച ആണെങ്കിൽ... - നന്ദി
പോലീസുകാരേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റ് തകർത്തില്ല.
147
00:17:36,197 --> 00:17:39,684
കൊറോണേഴ്സ്?
- അവൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും.
148
00:17:42,160 --> 00:17:47,326
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ശരീരത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.
- കാത്തിരിക്കൂ... - അത് തിരികെ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
149
00:18:44,457 --> 00:18:46,692
ആത്മഹത്യ.
150
00:18:49,621 --> 00:18:54,925
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി. എന്തുകൊണ്ട്?
151
00:18:55,050 --> 00:19:00,163
ഇതുപോലൊരു ദിവസം ആർക്കാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ജീവിക്കാൻ? എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
152
00:19:06,504 --> 00:19:09,816
ബോഷ്. - ഹായ്, ഹാരി,
അതെങ്ങനെ അവിടെ പോകുന്നു?
153
00:19:09,941 --> 00:19:12,952
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.
-ഇത് വർഷത്തിലെ സമയമാണ്, അല്ലേ?
154
00:19:13,077 --> 00:19:16,256
എന്തായിരുന്നു അത്? -കേസ്,
എനിക്ക് മലനിരകളിൽ പൗരന്മാരുണ്ട്.
155
00:19:16,381 --> 00:19:20,300
അവൻ്റെ പട്ടി കളിയാക്കാൻ പോയി
മനസ്സ്. അവൻ അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. -വരൂ, മാങ്ക്.
156
00:19:20,425 --> 00:19:24,298
ഞാൻ അസ്ഥിയെ പിന്തുടരുകയില്ല. -നീ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
157
00:19:24,423 --> 00:19:27,033
ഞാൻ ആരുടെയും മേൽ ചാടാറില്ല.
-ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണോ?
158
00:19:27,158 --> 00:19:31,388
അവൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് ആൾ പറയുന്നു, ഹാരി.
-അതെ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.
159
00:19:31,513 --> 00:19:37,031
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 100-ൽ 99 തവണ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൊയോട്ട്, മാൻ, പശു, ടോഗോഡ്.യെ കുറിച്ച്
160
00:19:37,156 --> 00:19:41,014
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
-അത്. ഒരു കൈറോപ്രാക്റ്റർ?
161
00:19:41,139 --> 00:19:47,321
ഡോക്ടർ ഓഫ് മെഡിസിൻ, മിടുക്കരായ ആളുകൾ.
ഇത് ഹ്യൂമറസ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, തോളിൽ അസ്ഥി.
162
00:19:47,627 --> 00:19:50,264
അതിനാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
163
00:19:50,389 --> 00:19:54,049
തോളിൽ തട്ടുകയും
ആ തോളെല്ല് പരിശോധിക്കണോ?
164
00:19:56,403 --> 00:20:01,091
വരൂ, ഹരി. അത് കളഞ്ഞുകുളിച്ചു
തമാശ. - ഹിസ്റ്റീരിയൽ. വിലാസം തരൂ.
165
00:20:24,348 --> 00:20:28,027
അതെ സർ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
166
00:20:28,152 --> 00:20:30,263
എഡ്ജ്. -ബോഷ്.
167
00:20:30,790 --> 00:20:32,899
ഇതാണ് ഡോ. ഗ്യോട്ട്.
അവൻ അസ്ഥി കണ്ടെത്തി.
168
00:20:33,916 --> 00:20:37,337
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നായ അവളെ തിന്നു
കണ്ടെത്തി. ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
169
00:20:37,462 --> 00:20:41,375
ഞാൻ ഇത് പോലീസിനെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു...
170
00:20:41,500 --> 00:20:45,512
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത പ്രദേശം വളർച്ചാ രേഖയാണ്.
171
00:20:46,078 --> 00:20:52,419
കണ്ടെത്തിയതുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ
ഒരു പാറ്റേൺ ഉപയോഗിച്ച്... ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ അസ്ഥിയാണ്.
172
00:20:52,544 --> 00:20:54,644
സംശയമില്ല.
173
00:20:55,580 --> 00:20:58,758
കുഞ്ഞിൻ്റെ അസ്ഥിയോ? -അത്.
174
00:21:00,346 --> 00:21:02,446
എത്ര നാളായി അകത്തു കയറിയിട്ട്
വിരമിക്കൽ, ഡോക്ടർ?
175
00:21:03,029 --> 00:21:06,099
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ്റെ അസ്ഥി.
176
00:21:06,224 --> 00:21:10,473
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
177
00:21:10,598 --> 00:21:14,382
ഞാൻ വസ്തുതകൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
178
00:21:14,507 --> 00:21:16,718
അല്ല. എവിടെയോ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, കാട്ടിൽ.
179
00:21:16,843 --> 00:21:21,003
നല്ല നായ. ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ, അല്ലേ?
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - രാക്ഷസൻ.
180
00:21:22,359 --> 00:21:24,518
നിനക്ക് പോകാം. ഞാൻ തനിയെ പോകാം.
181
00:21:24,643 --> 00:21:27,145
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
182
00:21:33,952 --> 00:21:36,219
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
183
00:21:44,467 --> 00:21:46,567
ഈ ചുളിവുകൾ കണ്ടോ?
184
00:21:46,628 --> 00:21:52,479
ഇത് ഒരു തകർന്ന ലൈനാണ്, ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു
ഒടിവ്. ഒടിഞ്ഞു പൊട്ടും.
185
00:21:52,604 --> 00:21:57,617
സർപ്പിള ഒടിവ്, സാധാരണയായി
കൈകാലിൻ്റെ കടുത്ത വളച്ചൊടിക്കൽ കാരണം.
186
00:21:57,942 --> 00:22:01,588
റൊട്ടേഷണൽ ഫ്രാക്ചർ.
- അതെ, ഒരു ഭ്രമണ ഒടിവ്.
187
00:22:01,713 --> 00:22:03,813
ഒരു അപൂർവ സംഭവം.
188
00:22:04,916 --> 00:22:07,260
എനിക്കറിയാം.
189
00:22:07,888 --> 00:22:12,866
പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
ഒരു മണിക്കൂർ പകൽ വെളിച്ചം ബാക്കിയുണ്ട്.
190
00:22:13,297 --> 00:22:16,836
ജൂലിയ ബ്രഷർ. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
വകുപ്പിൽ. -ഹാരി ബോഷ്.
191
00:22:16,961 --> 00:22:19,071
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
192
00:22:19,784 --> 00:22:22,282
ഞാൻ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു.
193
00:22:22,960 --> 00:22:26,982
സംഭാഷണത്തിൽ കടന്നുകയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
194
00:22:27,581 --> 00:22:30,940
എൻ്റെ സമയം മോശമാണ്
ഇന്ന്. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
195
00:22:33,111 --> 00:22:35,555
കേൾക്കൂ, എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് വളരെക്കാലം മോശമായിരിക്കും.
196
00:22:36,247 --> 00:22:40,794
ഞാൻ ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് മറന്നു. - ഒന്നുമില്ല
പ്രശ്നങ്ങൾ. എൻ്റേത് എടുക്കുക. -നന്ദി.
197
00:22:40,919 --> 00:22:43,329
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം.
198
00:22:43,454 --> 00:22:46,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസുണ്ട്, പങ്കാളികൾ,
ഗാർഹിക പീഡനം. -നല്ലത്.
199
00:22:47,298 --> 00:22:51,211
ഞാൻ കുടുംബ വഴക്കുകൾ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
- അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം.
200
00:22:51,692 --> 00:22:54,434
ഏതായാലും,
ക്ഷമിക്കണം. - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
201
00:22:54,559 --> 00:22:58,323
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കാറിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്.
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അത് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം. നല്ലതുവരട്ടെ.
202
00:22:58,448 --> 00:23:00,603
ഒപ്പം നിങ്ങളും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
203
00:23:04,709 --> 00:23:08,187
ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീ.
- ഒരു പോലീസുകാരിക്ക്. - ആർക്കും.
204
00:23:08,312 --> 00:23:10,412
ശരി, ഡോക്ടർ.
205
00:23:10,506 --> 00:23:13,865
എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല
കുന്നിലേക്ക് പോയി നായയെ പിടിക്കുക
206
00:23:13,990 --> 00:23:16,997
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ പോകാം
പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.
207
00:23:17,122 --> 00:23:19,733
എന്തുകൊണ്ട്.
208
00:23:19,858 --> 00:23:22,026
പോയി ഒരു അസ്ഥി പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ! പോകൂ!
209
00:25:19,043 --> 00:25:22,947
ഭോഗിക്കുക.
210
00:25:33,657 --> 00:25:36,069
ഭോഗിക്കുക.
211
00:25:36,927 --> 00:25:39,873
നരകം. - ക്ഷമിക്കണം.
212
00:25:40,198 --> 00:25:44,130
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
വേദനയ്ക്ക്, പക്ഷെ ഞാൻ വിരമിച്ചതിനാൽ...
213
00:25:44,255 --> 00:25:47,393
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട ഡോക്ടർ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
214
00:25:47,866 --> 00:25:51,876
അതൊരു ക്രൈം സീനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
215
00:25:54,798 --> 00:25:57,405
ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി.
216
00:25:57,530 --> 00:26:02,696
ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത് അതിർത്തികൾ നോക്കുകയാണെന്നാണ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിലേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
217
00:26:03,551 --> 00:26:05,656
കുട്ടിയുടെ കൈ.
218
00:26:07,225 --> 00:26:10,829
കുട്ടിയുടെ കൈ.
219
00:26:33,334 --> 00:26:37,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
- ഡെഡ് ബാറ്ററി. - ഇത് എൻ്റേതല്ല.
220
00:26:37,588 --> 00:26:41,210
ഞാൻ സിനിമ വിട്ട് ഒരു സന്ദേശം നൽകുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും, ഷിഫ്റ്റ് കമാൻഡർ മുതൽ
221
00:26:41,335 --> 00:26:45,125
കേസിനെക്കുറിച്ച് കോറോണർ വരെ
അസ്ഥികൾ കൊണ്ട് അവൻ കുന്നുകളിൽ പണിയെടുക്കുന്നു.
222
00:26:45,296 --> 00:26:48,875
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കും. ഞാൻ ഒന്നാമൻ മാത്രം
കാണാതായവരെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
223
00:26:49,955 --> 00:26:52,578
അനധികൃത സ്വത്ത്
പോലീസ് സ്വത്ത്.
224
00:26:52,703 --> 00:26:56,015
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
225
00:26:56,175 --> 00:27:00,186
അതിന് ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയണം
ജോൺസൻ്റെയും മൂറിൻ്റെയും ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കണോ?
226
00:27:00,311 --> 00:27:04,758
അവർക്ക് ലേക്കേഴ്സ് ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ... - നീ അവർക്ക് കൊടുത്തു. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
227
00:27:05,129 --> 00:27:10,063
നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിലാണ്. ഹരി,
ഇത് എത്രമാത്രം വികൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
228
00:27:10,188 --> 00:27:15,034
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - അത് വേണം
കോടതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ഡിറ്റക്ടീവ്.
229
00:27:15,159 --> 00:27:17,259
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
230
00:27:17,325 --> 00:27:20,160
ആർക്കും കേസെടുക്കാം
എല്ലാവരും. വകുപ്പ് എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
231
00:27:20,285 --> 00:27:23,459
ജൂറി തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹം കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നിരായുധനായ ഒരാളെ കൊന്നു
232
00:27:23,584 --> 00:27:26,780
അത് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അത്
"സിവിലിയൻ"? - അവൻ നിരായുധനായിരുന്നില്ല.
233
00:27:26,905 --> 00:27:29,005
ചാൻഡലർ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
234
00:27:29,298 --> 00:27:35,445
അവൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ, ഇർവിംഗ്
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് മാറില്ലേ?
235
00:27:35,570 --> 00:27:37,824
അവൻ മോഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യും
സാൻ പെഡ്രോയിലെ കാറുകൾ,
236
00:27:37,949 --> 00:27:41,160
ഇത് കേക്കുകളിലും തൽക്ഷണത്തിലും ജീവിക്കുന്നു
ഒരു വാടക മുറിയിൽ ഭക്ഷണം.
237
00:27:41,285 --> 00:27:45,864
നോക്കൂ, അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അതിന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുണ്ടാകാം.
238
00:27:45,989 --> 00:27:49,836
ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് തിങ്കളാഴ്ച
അത് ഒരു തണുത്ത കേസായി മാറുന്നു. -അല്ല.
239
00:27:50,161 --> 00:27:53,729
കേസ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. ഞാനാണ്
അവനെ കണ്ടെത്തി. ഞാനത് സൂക്ഷിക്കും.
240
00:27:55,617 --> 00:27:59,467
അതൊരു ഹോബി കേസാണ്. നാളെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സൈറ്റ് കുഴിച്ച ശേഷം വിലയിരുത്തുക.
241
00:27:59,592 --> 00:28:03,182
അദ്ദേഹത്തിന് കോടതിയിൽ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
പകരം, ഫോറൻസിക് കണ്ടെത്തലുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും.
242
00:28:03,307 --> 00:28:05,407
നരകം!
243
00:28:10,365 --> 00:28:13,492
എനിക്ക് ഒരു ജോലി വേണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
244
00:28:13,617 --> 00:28:16,195
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി.
245
00:28:16,320 --> 00:28:22,184
അത് അവനറിയാം. - ക്യാപ്റ്റൻ കണ്ടാൽ എനിക്കറിയാം
രക്തം ചൊരിയുമെന്ന റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.
246
00:28:22,309 --> 00:28:25,405
എഡ്ഗർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക
ഞാൻ കോടതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്.
247
00:28:25,530 --> 00:28:28,541
എല്ലാറ്റിലും അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ടാകും.
-ഹാരി, ഹാരി, ഹാരി.
248
00:28:28,666 --> 00:28:34,172
ശരി, വെറുതെ...
ഇത് നോക്കൂ.
249
00:28:45,616 --> 00:28:47,760
ഇതാണ് ഇത്
ഞങ്ങൾ നിറം തിരയുകയാണ്.
250
00:28:48,197 --> 00:28:52,765
ദൂരത്തേക്ക് പരന്നു
കൈകൾ സാവധാനം ഓരോ ക്വാഡ്രൻ്റും കടക്കുക.
251
00:28:52,890 --> 00:28:56,836
എളുപ്പം എടുക്കൂ, മനസ്സിലായോ? തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
ഇതൊരു മത്സരമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.
252
00:28:56,961 --> 00:28:59,330
നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, സർ.
253
00:29:03,556 --> 00:29:08,114
"നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു".
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ. - അവർക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാം.
254
00:29:08,239 --> 00:29:11,907
എൻ്റേതുമായി പരിശോധിക്കുക
അവിടെ പങ്കാളി. -നല്ലത്.
255
00:29:13,011 --> 00:29:15,588
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- തീർച്ചയായും ഒരു ശവക്കുഴി.
256
00:29:15,913 --> 00:29:18,013
അതുകൊണ്ട് കൊലപാതകമാണ്.
257
00:29:18,114 --> 00:29:21,760
കുഴിച്ചിടാൻ നല്ല കാരണമൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ ശരീരം, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടി.
258
00:29:23,449 --> 00:29:25,549
വലത് തുടയെല്ല്.
259
00:29:33,401 --> 00:29:37,430
"സിറ്റി ഓഫ് കോസ്റ്റിയു." - ഞങ്ങൾ നെറ്റ്വർക്ക്
ഇത് ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് പോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
260
00:29:37,555 --> 00:29:40,279
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:29:40,595 --> 00:29:42,695
ഓരോ കൊലപാതകവും നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.
262
00:29:43,500 --> 00:29:48,387
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ആരോ.
263
00:29:48,512 --> 00:29:53,592
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
264
00:29:53,717 --> 00:29:57,463
ഡിറ്റക്ടീവ് ബോഷ്. 1989-ൽ
265
00:29:57,588 --> 00:30:01,267
പെൽവിസിനോട് ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
അസ്ഥികൾ. ഒരുപക്ഷേ ഇരയുടെ പോക്കറ്റിൽ.
266
00:30:01,392 --> 00:30:03,655
ഒരു നല്ല സൂചകം.
അത് നമ്മെ 25 വർഷം പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
267
00:30:03,980 --> 00:30:08,102
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കൂടി ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശവക്കുഴിയുടെ ആഴവും ഭൂപ്രദേശത്തിൻ്റെ രൂപവും.
268
00:30:08,227 --> 00:30:10,810
പറയൂ. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.
269
00:30:10,935 --> 00:30:15,709
കുഴിമാടം ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്. ആരാണ് മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തത്
അവൻ അതിനെ പൊടിയും ശരീരവും കൊണ്ട് മൂടി,
270
00:30:15,834 --> 00:30:18,817
ഇത് പരിഭ്രാന്തി, മോശം ആസൂത്രണം എന്നിവ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
271
00:30:18,942 --> 00:30:22,199
മറുവശത്ത്, അകലെ
സ്ഥലം, അപ്രാപ്യമായ ഭൂപ്രദേശം...
272
00:30:22,324 --> 00:30:26,550
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുക. -അത്.
273
00:30:29,070 --> 00:30:33,099
വിഘടിപ്പിക്കുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു
വസ്ത്രങ്ങൾ, പക്ഷേ ക്യാൻവാസ് ബാക്ക്പാക്ക് കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
274
00:30:33,286 --> 00:30:36,462
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
ശരീരത്തിൽ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. - ഒരുപക്ഷേ.
275
00:30:36,587 --> 00:30:38,804
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബെൽറ്റ്.
276
00:30:39,176 --> 00:30:42,108
ഇടുപ്പ് അതുതന്നെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു ആണ് കുട്ടിയാണെന്ന്.
277
00:30:42,233 --> 00:30:46,402
അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
9 അല്ലെങ്കിൽ 10 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി.
278
00:31:07,717 --> 00:31:09,817
എനിക്ക് ഒരു സ്പാറ്റുല തരൂ.
279
00:31:14,407 --> 00:31:16,507
ബ്രഷ്.
280
00:31:32,916 --> 00:31:35,016
താഴത്തെ താടിയെല്ല് കാണുന്നില്ല.
281
00:31:44,514 --> 00:31:48,341
മുകൾഭാഗത്ത് പല്ലുകളില്ല. - ഡെൻ്റൽ
തിരിച്ചറിയൽ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
282
00:31:48,488 --> 00:31:50,743
നിരാശപ്പെടരുത്, ഡിറ്റക്ടീവ്.
283
00:31:50,868 --> 00:31:55,948
ഒടിവിൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ തലയോട്ടി കാണിക്കുന്നു i
ശസ്ത്രക്രിയ ചികിത്സ. - ആശുപത്രി രേഖകൾ.
284
00:31:56,073 --> 00:32:00,219
അതിൻ്റെ പണി നടക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് മറ്റൊരു സൂചന
താരതമ്യേന ആധുനിക അസ്ഥികളെക്കുറിച്ച്.
285
00:32:01,580 --> 00:32:03,956
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു നക്ഷത്ര ഒടിവ്.
286
00:32:04,081 --> 00:32:08,519
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ അടി.
- അതാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള വിശദീകരണം.
287
00:32:20,864 --> 00:32:23,721
അയൽപക്കത്ത് തിരയുക
രാവിലെ. - ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
288
00:32:23,846 --> 00:32:27,146
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
തെരുവ്. - എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
289
00:32:27,271 --> 00:32:30,449
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവനറിയാം.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
290
00:32:30,574 --> 00:32:34,620
എനിക്കറിയില്ല. - അവൻ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടോ?
-അത്. ടീമുകൾ ഇതിലും മോശമാണ്.
291
00:32:34,745 --> 00:32:37,417
വരൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല.
292
00:32:37,542 --> 00:32:40,426
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായിരിക്കും?
- എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
293
00:32:40,551 --> 00:32:42,651
ഹേയ്! എന്ത്...
294
00:32:44,888 --> 00:32:47,600
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
295
00:32:47,725 --> 00:32:50,636
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കോടതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
296
00:32:50,761 --> 00:32:54,807
നേറ്റ് ടൈലർ, "ടൈംസ്."
- റിപ്പോർട്ടർ. വൃത്തികെട്ട.
297
00:32:54,932 --> 00:32:58,265
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
- എന്തിനുവേണ്ടി? - കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
298
00:32:58,390 --> 00:33:00,879
അത് ശിക്ഷാർഹമാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
299
00:33:01,004 --> 00:33:05,150
ഞാൻ പൊതു സ്വത്താണ്, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്. - ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.
300
00:33:05,275 --> 00:33:08,291
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്. എല്ലാം തകിടം മറിക്കും.
- അദ്ദേഹം വിചാരണയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
301
00:33:08,416 --> 00:33:11,157
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു!
302
00:33:11,282 --> 00:33:13,926
അത് കഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്.
303
00:33:14,051 --> 00:33:20,499
സമഗ്രമായ, നിഷ്പക്ഷമായ ഒരു കഥ,
മങ്ങിയ ഭൂതകാലമുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനെ കുറിച്ച്.
304
00:33:20,776 --> 00:33:23,539
എൻ്റെ പങ്കാളി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
305
00:33:23,664 --> 00:33:27,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
ഇത് എന്താണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം.
306
00:33:27,917 --> 00:33:31,800
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരും
എക്സ്ക്ലൂസീവ്? - അത് ശരിയാണ്. - എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?
307
00:33:31,925 --> 00:33:36,282
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് പഴയതുപോലെയല്ല.
308
00:33:36,407 --> 00:33:39,112
ഇതുപോലൊരു കാര്യവുമായി അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
സമീപനം. ഇത് ഇതിനകം പരസ്യമാണ്.
309
00:33:39,237 --> 00:33:42,087
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ
ചില അപ്രധാന ബ്ലോഗർ ചെയ്യും.
310
00:33:42,212 --> 00:33:44,424
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
311
00:33:44,549 --> 00:33:46,716
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
312
00:33:50,528 --> 00:33:52,654
ആരാ വിഡ്ഢിത്തം.
313
00:33:53,894 --> 00:33:55,994
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
314
00:33:56,093 --> 00:33:58,537
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. -പിന്നെ കാണാം.
315
00:33:58,662 --> 00:34:01,174
ഇന്ന് നല്ല ജോലി,
പുതുമുഖം. -നന്ദി.
316
00:34:02,444 --> 00:34:06,179
തുടക്കക്കാരനാണോ? നിങ്ങളാണ്
"റൂക്കി"? - നീണ്ട കഥ.
317
00:34:06,304 --> 00:34:10,774
നമുക്ക് വരിയിൽ നിൽക്കാം. നിങ്ങൾ ഇ
ചൂടുള്ള കൊക്കോയിൽ എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ,
318
00:34:10,999 --> 00:34:13,699
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മുസ്സോയിലേക്ക് പോകാം
തണുത്ത മാർട്ടിനിയിൽ ഫ്രാങ്ക്.
319
00:34:13,824 --> 00:34:16,279
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. പണം എറിയാൻ?
320
00:34:23,654 --> 00:34:25,754
ചിയേഴ്സ്.
321
00:34:30,234 --> 00:34:33,472
ഇന്ന് നല്ല ജോലി,
പുതുമുഖം. -നന്ദി.
322
00:34:33,597 --> 00:34:37,676
ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് വയസ്സായി.
323
00:34:37,801 --> 00:34:39,901
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
324
00:34:40,137 --> 00:34:42,281
വൈകിയാണ് ഞാൻ പോലീസുകാരിയായത്.
325
00:34:42,406 --> 00:34:46,285
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
326
00:34:46,410 --> 00:34:49,355
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഇതിൽ? - നമുക്ക് കാണാം.
327
00:34:49,480 --> 00:34:53,426
പഠനം, യാത്ര,
നിയമവിദ്യാലയം, അഭിഭാഷകൻ.
328
00:34:53,974 --> 00:34:56,074
അഭിഭാഷകൻ.
329
00:34:56,100 --> 00:34:58,286
അക്കൗണ്ട്, ദയവായി.
330
00:34:59,357 --> 00:35:02,134
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.
അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ രണ്ടു വർഷം.
331
00:35:02,715 --> 00:35:05,938
അത് മോശമായിരുന്നിരിക്കണം, അവൾ മാറ്റി
നിങ്ങൾ ഒരു ബാറ്റണിനുള്ള ഒരു ബ്രീഫ്കേസാണ്.
332
00:35:06,082 --> 00:35:10,276
അത് മോശമായിരുന്നില്ല, വിരസമായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ അതാണോ? സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമോ?
333
00:35:10,401 --> 00:35:12,501
ഇപ്പോഴേക്ക്. -നല്ലത്.
334
00:35:13,264 --> 00:35:17,082
ആർക്കാണ് ഇതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുക?
പോലീസ് ജോലി, അത് വളരെ ഗ്ലാമറസ് ആണ്.
335
00:35:17,207 --> 00:35:19,307
അവൻ തൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
336
00:35:19,342 --> 00:35:21,799
അവർ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു,
ടെഡ് ബണ്ടിയെ പോലെ കാണിക്കുക
337
00:35:21,924 --> 00:35:24,024
അതേസമയം മറ്റൊരു തരം
അത് ശരിക്കും ടെഡ് ബണ്ടിയാണ്.
338
00:35:24,639 --> 00:35:26,739
വിചാരണയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
339
00:35:27,279 --> 00:35:31,167
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
340
00:35:31,363 --> 00:35:33,921
ജൂറി എന്ത് പറയും എന്നതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.
341
00:35:35,893 --> 00:35:38,396
ഏതായാലും... ആരാ.
342
00:35:39,319 --> 00:35:42,759
നിങ്ങളുടെ മാർട്ടിനിക്ക് സുഖമാണോ?
- ഗംഭീരം.
343
00:35:42,884 --> 00:35:47,648
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.
-പഴയ എൽ.എ. അധികം ബാക്കിയില്ല.
344
00:35:50,240 --> 00:35:52,488
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് സമ്പാദിച്ചത്?
345
00:35:52,808 --> 00:35:55,045
നീണ്ട കഥ.
346
00:35:58,582 --> 00:36:01,716
അതിലൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനത്തെ മാന്യമായ കോളുകളുടെ.
347
00:36:01,841 --> 00:36:05,112
എന്ത്? പോലീസ് ജോലി? - വകുപ്പ്
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്, അതാണ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
348
00:36:05,237 --> 00:36:09,201
അത് വിരസമാണ്.
ആരോ ഒരാളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു.
349
00:36:09,761 --> 00:36:12,204
ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
- ഇത് എനിക്ക് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
350
00:36:12,900 --> 00:36:18,577
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ ചില മോശം ആളുകളുമായി ഇടപെടുകയാണ്
വ്യക്തി. - ചിലപ്പോൾ, നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ.
351
00:36:19,308 --> 00:36:23,085
ഇല്ല, ഇത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ. അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
352
00:36:23,210 --> 00:36:25,407
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
353
00:37:51,712 --> 00:37:55,263
ഷിറ്റ്. ശപിക്കുക.
354
00:38:02,039 --> 00:38:06,176
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ചകളെ വെറുക്കുന്നു
കൂടുതൽ. - ഞാനും സഹോദരാ.
355
00:38:08,445 --> 00:38:10,545
ഷിറ്റ്.
356
00:38:12,405 --> 00:38:17,154
ഗൗരവമായി? - അതെ, ഞാൻ
ഞാൻ നിർത്തുകയാണ്, ഗൗരവമായി.
357
00:38:26,968 --> 00:38:29,207
ഞങ്ങൾ എവിടെ തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച നിർത്തി...
358
00:38:29,872 --> 00:38:33,245
ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പരിശോധന
മിസ് ചാൻഡലറിൽ നിന്നുള്ള ബോഷ്.
359
00:38:33,581 --> 00:38:36,982
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫ്ലോറസിനെ സംശയിച്ചു
നിരവധി സ്ത്രീകളുടെ കൊലപാതകം, അല്ലേ?
360
00:38:37,107 --> 00:38:39,814
അതിലൊരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
സംശയിക്കുന്നു. - എത്ര ഇരകൾ?
361
00:38:39,939 --> 00:38:42,218
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നെണ്ണം ഉറപ്പാണ്,
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് കൂടി.
362
00:38:42,374 --> 00:38:45,824
നിങ്ങൾ എത്ര സംശയമുള്ളവരാണ്?
ആ കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അന്വേഷിച്ചോ?
363
00:38:45,949 --> 00:38:51,263
അന്വേഷണ വിഭാഗം അന്വേഷണം നടത്തി
ഒരു ഡസനിലധികം, ഏകദേശം. -ഒരു ഡസൻ.
364
00:38:51,388 --> 00:38:55,851
പിന്നെ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി? - ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും
ഫ്ലോറസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത്.
365
00:38:55,976 --> 00:39:00,038
മിസ്റ്റർ ഫ്ലോറസിന് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്? -അല്ല.
366
00:39:00,163 --> 00:39:03,509
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? -അല്ല.
367
00:39:03,634 --> 00:39:06,355
മിസ്റ്റർ ഫ്ലോറസ് എന്നെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ കാരണം?
368
00:39:06,480 --> 00:39:09,430
അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - യുവർ ഹോണർ.
369
00:39:09,555 --> 00:39:13,652
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക,
ഡിറ്റക്ടീവ്. -അല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?
370
00:39:13,921 --> 00:39:16,354
അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
371
00:39:16,479 --> 00:39:19,855
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. - അവൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക്. - അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
372
00:39:19,980 --> 00:39:25,197
ഇയാളുടെ ആയുധം സ്ഥലത്തുനിന്നും കണ്ടെത്തി.
- ആയുധത്തിൽ അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -അല്ല.
373
00:39:25,322 --> 00:39:28,767
അവനുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ,
ഫോറൻസിക്, ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ? -അല്ല.
374
00:39:28,892 --> 00:39:31,504
അത് സാധ്യമാണോ
ആരോ അവിടെ ആയുധം വച്ചു.
375
00:39:31,629 --> 00:39:34,840
നീ അവനെ കൊന്നതിന് ശേഷം?
-അല്ല. -പരാതി. - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
376
00:39:35,537 --> 00:39:40,813
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് പോകാം.
ഇരയിൽ ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
377
00:39:40,938 --> 00:39:43,134
അവർ സമാനതകൾ പങ്കിട്ടോ?
378
00:39:43,279 --> 00:39:49,827
അവരെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാർ ആയിരുന്നു, ഏഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിനോ,
ഇരുണ്ട മുടി, സമാനമായ ഉയരവും ശരീരവും.
379
00:39:49,952 --> 00:39:52,409
അവർ ആരായിരുന്നു?
- അവരെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
380
00:39:52,534 --> 00:39:56,103
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കാര്യം അറിയില്ല
പേരുകൾ? -അല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?
381
00:39:56,228 --> 00:39:59,660
ഞങ്ങൾ അവരാണെന്ന് നടിച്ചു
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരും വേശ്യകളും.
382
00:39:59,785 --> 00:40:02,319
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ
ഞങ്ങൾ രേഖകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല,
383
00:40:02,444 --> 00:40:04,990
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഫോറൻസിക് പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ.
384
00:40:05,115 --> 00:40:09,341
പിന്നെ ആരും മുന്നോട്ടു വന്നില്ല
മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയോ ഏറ്റെടുക്കുകയോ? -അല്ല.
385
00:40:09,466 --> 00:40:12,611
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ.
- അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അനുമാനം.
386
00:40:12,736 --> 00:40:15,881
വേശ്യകൾ. - ഞാനെന്നപോലെ
പറഞ്ഞു, മിക്കവാറും.
387
00:40:16,277 --> 00:40:20,653
പാർശ്വസ്ഥരായ, ദുർബലരായ സ്ത്രീകൾ, പലപ്പോഴും
ഇരകളേ, വേട്ടക്കാരേ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? -അത്.
388
00:40:20,778 --> 00:40:25,055
നിങ്ങൾ അവരോട് സഹതപിക്കുന്നു. - എല്ലാവരോടും ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഇരകളോട്.
389
00:40:25,180 --> 00:40:28,049
സീരിയൽ കില്ലർമാരല്ലേ
അവർ പലപ്പോഴും വേശ്യകളെ ആക്രമിക്കാറുണ്ടോ?
390
00:40:28,174 --> 00:40:31,630
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ ദുർബലരാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ലേ?
391
00:40:31,755 --> 00:40:35,668
അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ?
- ഞാൻ എല്ലാ കേസുകളും ഒരുപോലെയാണ് എടുക്കുന്നത്.
392
00:40:35,793 --> 00:40:39,271
എനിക്കൊരു കേസ് പോലുമില്ല
മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
393
00:40:39,572 --> 00:40:42,530
ഡിറ്റക്ടീവ്, അതിനെ വിളിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തോ?
394
00:40:46,476 --> 00:40:50,240
അവൾ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
395
00:40:51,775 --> 00:40:55,788
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
ഒരു വേശ്യ? -അത്.
396
00:40:56,546 --> 00:40:58,924
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? -അല്ല.
397
00:40:59,454 --> 00:41:02,027
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്? - 12.
398
00:41:02,152 --> 00:41:05,831
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? - അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
399
00:41:05,956 --> 00:41:10,502
അവളുടെ കൊലപാതകമാണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അല്ല.
400
00:41:10,627 --> 00:41:14,840
അവളുടെ ശേഷം നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കൊലപാതകങ്ങൾ? - ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
401
00:41:15,480 --> 00:41:18,140
ജുവനൈൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ,
ഫോസ്റ്റർ ഹോമുകൾ.
402
00:41:18,265 --> 00:41:21,447
അതിനാൽ, കൊലയാളി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പിടിക്കപ്പെട്ടു, ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലേ? -അല്ല.
403
00:41:21,572 --> 00:41:23,672
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫ്ലോറസിനെ കൊന്നപ്പോൾ,
404
00:41:23,774 --> 00:41:26,716
അത് കൊണ്ട് നീ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലേ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം? -പരാതി.
405
00:41:26,841 --> 00:41:29,913
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചീത്തയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ബെൽക്ക്.
406
00:41:30,154 --> 00:41:34,023
വക്കീലേ, താങ്കൾ അതിനേക്കാൾ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, യുവർ.
407
00:41:34,148 --> 00:41:38,781
ഡിറ്റക്ടീവ്, അത് പോലെ മറ്റൊരു പൊട്ടിത്തെറി
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
408
00:41:38,906 --> 00:41:41,331
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
409
00:41:41,456 --> 00:41:44,658
അവസാനത്തെ ചോദ്യം ഇല്ലാതാക്കുക
മിനിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവും.
410
00:41:55,485 --> 00:41:58,368
അതെങ്ങനെ പോയി?
- ചാൻഡലർ എന്നെ ചാടി.
411
00:41:58,493 --> 00:42:01,453
ആരോ എൻ്റെ ഫയൽ അവൾക്ക് കൊടുത്തു. - യേശു.
412
00:42:02,576 --> 00:42:05,506
ഗോലിഹർ തയ്യാറാണ്
നമുക്കായി. നിങ്ങൾ അനുകൂലമാണെങ്കിൽ.
413
00:42:05,631 --> 00:42:09,482
ഈ വൃത്തിക്ക് ശേഷം, മോർച്ചറി ചെയ്യും
ശുദ്ധവായു ശ്വാസം പോലെയാകാൻ.
414
00:42:12,926 --> 00:42:15,500
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 60% കണ്ടെത്തി
സ്ഥലത്ത് അസ്ഥികൂടം.
415
00:42:15,625 --> 00:42:19,000
ആഴം കുറഞ്ഞ ശവക്കുഴിയിൽ,
ബാക്കിയുള്ളത് നിസ്സംശയമാണ്
416
00:42:19,125 --> 00:42:22,375
സമയത്ത് മൃഗങ്ങളാൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
വർഷം. - അത് മതിയോ?
417
00:42:22,500 --> 00:42:25,185
ആവശ്യത്തിലധികം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
418
00:42:25,586 --> 00:42:29,247
എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ ഡോക്ടർ.
- നമുക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
419
00:42:29,372 --> 00:42:31,472
യുവ കൊക്കേഷ്യൻ പുരുഷൻ.
420
00:42:31,571 --> 00:42:35,621
വളർച്ചാ നിലവാരവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക
അവൻ്റെ പ്രായം ഏകദേശം 10 വയസ്സ് വരെ.
421
00:42:35,746 --> 00:42:39,725
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി ഗുരുതരമായ ഇരയായിരുന്നു
നീണ്ട ശാരീരിക പീഡനവും.
422
00:42:39,850 --> 00:42:43,070
നിരന്തരമായ പീഡനത്തിന് ഇരയായവർ
അവർ പലപ്പോഴും വളർച്ചാ തകരാറുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു;
423
00:42:43,195 --> 00:42:46,272
ദുരുപയോഗത്താൽ മയങ്ങി,
പ്രായം കണക്കാക്കുന്നത് വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
424
00:42:46,397 --> 00:42:49,289
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്ഥികൂടം ലഭിക്കും
വേണ്ടതിലും ചെറുതാണ്.
425
00:42:49,414 --> 00:42:51,896
കൈകാലുകളുടെ അസ്ഥികൾ ചെറുതാണ്
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കും.
426
00:42:52,184 --> 00:42:56,108
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- ഞാൻ പറയും... 12 അല്ലെങ്കിൽ 13.
427
00:42:56,412 --> 00:42:59,984
മരണ സമയം? ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.
- അത് 1989 ൻ്റെ തുടക്കത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
428
00:43:00,109 --> 00:43:02,768
അവൻ കുഴിച്ചിട്ടതായി കരുതുന്നു
അതിനുശേഷം? 25 വർഷം?
429
00:43:02,893 --> 00:43:07,285
അതിനുള്ള മെഡിക്കൽ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവർ 18 മുതൽ 24 വർഷം വരെ കണക്കാക്കുന്നു.
430
00:43:07,842 --> 00:43:10,556
മരണകാരണം?
- നമുക്ക് അത് അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കാം.
431
00:43:10,681 --> 00:43:13,467
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
അത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
432
00:43:13,592 --> 00:43:16,860
ഈ കുട്ടി എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്
അവൻ്റെ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ.
433
00:43:16,985 --> 00:43:19,265
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ വഴി പറയുക.
434
00:43:19,390 --> 00:43:24,603
അപൂർണ്ണമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്
പരിക്കുകളുടെയും പതിവ് ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെയും തെളിവ്.
435
00:43:24,728 --> 00:43:26,828
അസ്ഥികൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
436
00:43:26,857 --> 00:43:31,023
പുനരുജ്ജീവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലൂടെ, നമുക്ക് കഴിയും
ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം സ്ഥാപിക്കുക.
437
00:43:31,148 --> 00:43:33,248
അവ ഈ അസ്ഥികളിലാണ്
ഒന്നിലധികം പരിക്കുകൾ
438
00:43:33,301 --> 00:43:36,479
വിവിധ ഘട്ടങ്ങളോടെ
രോഗശാന്തി, പഴയതും പുതിയതുമായ ഒടിവുകൾ.
439
00:43:36,604 --> 00:43:40,886
നമുക്ക് നാലിൽ രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
എന്നാൽ ഇരുവരും ഒന്നിലധികം പരിക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു.
440
00:43:41,282 --> 00:43:43,382
ഞാൻ 44 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ എണ്ണി
441
00:43:43,445 --> 00:43:47,075
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ലംഘനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
രോഗശാന്തിയുടെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ.
442
00:43:47,200 --> 00:43:50,128
യേശുക്രിസ്തു. 44?
- അവ വെറും അസ്ഥികളാണ്.
443
00:43:50,772 --> 00:43:56,068
സംഭവിക്കുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ
അവയവങ്ങളും ടിഷ്യുവും, അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
444
00:43:56,959 --> 00:44:01,774
സംശയമില്ല, ആരോ ദൈവത്തെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
ഈ കുട്ടിയിൽ എല്ലാ ദിവസവും.
445
00:44:01,899 --> 00:44:04,201
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
446
00:44:06,536 --> 00:44:09,648
തുടയെല്ല്, തുടയെല്ല്.
447
00:44:09,873 --> 00:44:12,951
ഈ വരി മാറിമാറി വരുന്നിടത്ത്
മുറിവുകളിൽ ഒന്നാണ് നിറം.
448
00:44:13,076 --> 00:44:17,158
ആഴ്ചകളോളം കഠിനമായ പ്രഹരം അനുഭവിച്ചു
മരണത്തിന് മുമ്പ്. ആരാണ് അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞത്.
449
00:44:17,283 --> 00:44:21,527
അത് ചതവിനും ആഘാതത്തിനും കാരണമാകും
യാത്രയിൽ - ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം.
450
00:44:21,652 --> 00:44:23,752
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.
451
00:44:24,747 --> 00:44:30,602
വലത് ഹ്യൂമറസ് രണ്ടെണ്ണം കാണിക്കുന്നു
വെവ്വേറെയും സൌഖ്യമാക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒടിവുകൾ...
452
00:44:30,727 --> 00:44:32,996
ഒരു സർപ്പിള ഒടിവും ഒരു കോണീയ ഒടിവും.
453
00:44:33,121 --> 00:44:36,674
ഒരു സർപ്പിള ഒടിവാണ് ഫലം
വലിയ ശക്തിയോടെ ഭുജം വളച്ചൊടിക്കുന്നു.
454
00:44:37,012 --> 00:44:41,414
വലിക്കുന്നതിൻ്റെ ഫലമാണ് കോണീയ ഒടിവ്
ഒരേ തരത്തിലുള്ള അക്രമവുമായി കൈകൾ.
455
00:44:41,539 --> 00:44:49,154
ഉൽന, ഷോകൾ സുഖപ്പെട്ടു
രേഖാംശ ഒടിവ്, പ്രതിരോധ ഒടിവ്.
456
00:44:49,566 --> 00:44:53,926
ഒടിവ് അസ്ഥി വ്യതിചലിക്കുന്നതിന് കാരണമായി.
- അത് എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
457
00:44:54,051 --> 00:44:57,699
ഇത് അസ്ഥിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഒരു പരിക്കിന് ശേഷം സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
458
00:44:57,824 --> 00:45:00,438
അവർ അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ല. - വ്യക്തമല്ല.
459
00:45:00,794 --> 00:45:04,065
ഇത് പലപ്പോഴും ആകസ്മികമായ പരിക്കാണ്,
പക്ഷേ, അത് പ്രതിരോധിക്കും.
460
00:45:04,190 --> 00:45:06,290
കൈത്തണ്ട ബ്ലോക്ക്.
461
00:45:06,394 --> 00:45:10,439
വൈദ്യസഹായത്തിൻ്റെ അഭാവം കാരണം
അത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
462
00:45:10,564 --> 00:45:13,311
മറിച്ച്, ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ഒരു മാതൃക.
463
00:45:13,436 --> 00:45:15,636
എനിക്ക് കുടിക്കണം. തുടരുക.
464
00:45:16,305 --> 00:46:16,700
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരയുന്നതിൽ മടുത്തോ?
റേ അവയെ തൽക്ഷണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു: getray.app